mt-static/styles.cssを開き、以下のセレクタを探します。MovableTypeのバージョンアップ等でセレクタの名前が変わってる場合は自力で相当箇所を探して下さい。

#edit-entry .full-width {
width: 577px;
}

これにフォントサイズを追加します。

#edit-entry .full-width { width: 577px; font-size: 17px; }

次にエントリー投稿（編集）欄の高さを変更します。

「エントリーの内容（body）」の欄は、同じく #edit-entry .full-width に高さ指定を追加します。

#edit-entry .full-width {
width: 577px;
font-size:17px;
height:350px;
}

但しこれだけだと追記、概要、キーワードも同じ高さになってしまうので、以下の設定を新たに追加します。

/* --- 追記（extend） -- */
#edit-entry .full-width#text_more{
height:150px;　
}

/* --- 概要（excerpt） -- */
#edit-entry .full-width#excerpt{
height:70px;　
}

/* --- キーワード -- */
#edit-entry .full-width#keywords{
height:20px;　
}

追記はid=text_more、概要はid=excerpt、キーワードはid=keywords、とMovableType標準でid指定されてるにも関わらず、スタイルシートにスタイル指定がないので自作追加してみました。

ついでにスクロールバーも投稿画面の色に合わせて変更しました。（Firefoxでは無効！）

#edit-entry{
scrollbar-face-color:#EAF2FF;
}

この際ついでにテンプレート編集画面のテキストエリアも文字サイズを変更！同じくmt-static/styles.cssにて以下のセレクタを探します。

#edit-template textarea.wide { width: 618px; }

これにフォントサイズを追加します。

#edit-template textarea.wide { width: 618px; font-size: 17px; }

何にせよ、これで書きやすくなったーヾ(^o^)

MovableTypeをインストしたフォルダにあるsearch_templates/default.tmpl を直せば良いとの事。ただ編集時に日本語を入れる時は注意が必要！MovableTypeインスト時に設定した文字コードの関係で通常のテキストエディタで編集しただけではアップしても文字化けします。秀丸など新規保存時に文字コードを指定できるエディタで保存し直してアップという面倒くさい作業が必要になります。

うちはDreamweaver MX 2004があるので、ドリで開いて、ページプロパティで文字コードがUTF-8なのを確認して修正。そのままアップするだけで完了です。

ただブログソフトはデフォルトでは日記用に特化されてるような所があるので、いきおい日記的な匂いも出てしまうと思いますが、本来はアフィリエイト・サイトだったりもします。なので徐々に本来テーマに近づけていければと思っています。

なかなか手強そうですが、やってやれない事はないでしょう。ぼちぼちとやります。3ヶ月後には投げてるかもしれませんが、w。

インストールで参考にしたのはこちらです。
⇒Movable Type 3.x 導入手順